Чун кунад сӯем назар , чашм аз куҷои хоб аз куҷо
چون کند سویم نظر، چشم از کجا خواب از کجا
Чун диҳад тоби камар , дил аз куҷо ? тоб аз куҷо ?
چون دهد تاب کمر، دل از کجا؟ تاب از کجا؟
Золимонро боғи зинат хуррамаст аз хӯни халқ
ظالمان را باغ زینت خرم است از خون خلق
Варна ин гулҳои ханҷар , мехӯрд об аз куҷо ?
ورنه این گلهای خنجر، میخورد آب از کجا؟
Тираи рӯзони рости харҷ аз кӣсаи аҳли карам
تیره روزان راست خرج از کیسه اهل کرم
Варна мискини моҳ , овардааст маҳтоб аз куҷо ?
ورنه مسکین ماه، آورده است مهتاب از کجا؟
Нест гунҷоиши ду олам дар ин даҳ рӯзаи умр
نیست گنجایش دو عالم در این ده روزه عمر
Ҷамъ гардад бандагӣ бо ҷамъи асбоб аз куҷо ?
جمع گردد بندگی با جمع اسباب از کجا؟
Ҳоли хоҳии даст пар кун пеш бе баррагони тиҳӣ
حال خواهی دست پر کن پیش بیبرگان تهی
Варна дорад чарху ҷаду шӯри дулоб аз куҷо ?
ورنه دارد چرخ و جد و شور دولاب از کجا؟
Гарна сайёди аҷалро моҳии ҷон матлаб аст
گرنه صیاد اجل را ماهی جان مطلب است
Карда дар оби ҳаётат , пушти қуллоб аз куҷо ?
کرده در آب حیاتت، پشت قلاب از کجا؟
наметапад симоб бар худ аз гумони гаштанӣ
میتپد سیماب بر خود از گمان گشتنی
Нест бок аз маргат эй камтар аз симоб аз куҷо ?
نیست باک از مرگت ای کمتر از سیماب از کجا؟
Дар шҳўори суханро нест гӯшии муштарӣ
در شهوار سخن را نیست گوشی مشتری
Кас напурсад воъиз ин колост камёб аз куҷо ? !
کس نپرسد واعظ این کالاست کمیاب از کجا؟!