Пои з давлат нахурд , тарки сари даравишон

پا ز دولت نخورد، ترک سر درویشان

Раҳи бҳшмти надиҳад , хок дар даравишон

ره بحشمت ندهد، خاک در درویشان

Надиҳади ҳоҷаташон , роҳи бтсдиъ касе

ندهد حاجتشان، راه بتصدیع کسی

Бор сандал накушуд , дардисари даравишон

بار صندل نکشد، دردسر درویشان

Тоир гулшан қудсанд зи Форғболӣ

طایر گلشن قدسند ز فارغبالی

эй ситамгар нахурӣ ҳон биппар даравишон !

ای ستمگر نخوری هان بپر درویشان!

Вақти ин хонаи бадвашон , ҳама субҳ ватанаст

وقت این خانه بدوشان، همه صبح وطنست

Шом ғурбат набӯд , дар сафари даравишон

شام غربت نبود، در سفر درویشان

Ҳамчуи доғӣ ки сиёҳии Фгнд , аз ҳиммат

همچو داغی که سیاهی فگند، از همت

Дуздад аз чатри шаҳии фарқи сари даравишон

دزدد از چتر شهی فرق سر درویشان

Қимати хеши боФтодгии афзӯни созанд

قیمت خویش بافتادگی افزون سازند

Хоксорӣ буд оби гуҳари даравишон

خاکساری بود آب گهر درویشان

Ҳаркасии ғарраи бксб ҳунарӣ гашта ва , ҳаст

هرکسی غره بکسب هنری گشته و، هست

Ба ҳунар ғарра нагаштан , ҳунари даравишон

به هنر غره نگشتن، هنر درویشان

Аз дуо гардадашон коми ду олами ҳосил

از دعا گرددشان کام دو عالم حاصل

Шуълаи оҳ буд шохи зари даравишон

شعله آه بود شاخ زر درویشان

Нашавад ҳимматашони боркаши миннати халқ

نشود همتشان بارکش منت خلق

Бар надорад зи ҳумои сояи сари даравишон

بر ندارد ز هما سایه سر درویشان

Ҷумла тан гашта нигоҳ ва , гул ибрат чинанд

جمله تن گشته نگاه و، گل عبرت چینند

Ҳаст олами ҳамаи боғи назари даравишон

هست عالم همه باغ نظر درویشان

Бо хабар бош , мабодо ки бснги суханӣ

با خبر باش، مبادا که بسنگ سخنی

Бишиканад аз ту дил бо хабари даравишон

بشکند از تو دل با خبر درویشان

Кишварии зеру зибр аз раг абрӣ гардад

کشوری زیر و زبر از رگ ابری گردد

Бо ҳазар бош зи мижгонтар даравишон

با حذر باش ز مژگان تر درویشان

Ҳар чаҳ доранд чу гул , бар каф даст карамаст

هر چه دارند چو گل، بر کف دست کرمست

Бухли гӯ кӣса надузад бзри даравишон

بخل گو کیسه ندوزد بزر درویشان

Чашмашон бар хат сунъаст баҳр ҷо нигаранд

چشمشان بر خط صنعست بهر جا نگرند

Ҳаст айнаки ду ҷаҳон дар назари даравишон

هست عینک دو جهان در نظر درویشان

Қисми халқ чу доими басари шоҳ буд

قسم خلق چو دایم بسر شاه بود

Қисм мо набӯд ҷузи басари даравишон

قسم ما نبود جز بسر درویشان

Гарчи дар коми ту воъизи сухан ҳақ талхаст

گرچه در کام تو واعظ سخن حق تلخست

Магзар аз сухан чун шукри даравишон

مگذر از سخن چون شکر درویشان