Рехти дандон ва , гиреҳ дар банди нони мо ҳамчунон

ریخت دندان و، گره در بند نان ما همچنان

Рафт чашм аз корў , дар хоби гарони мо ҳамчунон

رفت چشم از کارو، در خواب گران ما همچنان

Боғ ҳастӣ рости фасли барги резони ҳавос

باغ هستی راست فصل برگ ریزان حواس

Дар талоши ранг , чун барги хазони мо ҳамчунон

در تلاش رنگ، چون برگ خزان ما همچنان

Рости кишони пар бар овараданд аз ин манзил чу тир

راست کیشان پر بر آوردند از این منزل چو تیر

Пои банди хонаи дорӣ , чун камони мо ҳамчунон

پای بند خانه داری، چون کمان ما همچنان

Як ҷиҳат шуд ҷода , охири доман манзил гирифт

یک جهت شد جاده، آخر دامن منزل گرفت

Ҳар тарафи саргашта чун реги равони мо ҳамчунон

هر طرف سرگشته چون ریگ روان ما همچنان

Ном анқо шуд ҷаҳони паймои зи файзи нестӣ

نام عنقا شد جهان پیما ز فیض نیستی

Аз вуҷӯди хеш беному нишони мо ҳамчунон

از وجود خویش بی نام و نشان ما همچنان

То саҳар бар гирди шамъи хештан парвона ам

تا سحر بر گرد شمع خویشتن پروانه ام

Мекунем аз даврӣ ӯ , худ кашони мо ҳамчунон

میکنیم از دوری او، خود کشان ما همچنان

Кост аз хати моҳи рӯйиш , меҳри мо як мӯи накост

کاست از خط ماه رویش، مهر ما یک مو نکاست

Пер шуд он шӯх ва , аз ишқаши ҷавони мо ҳамчунон

پیر شد آن شوخ و، از عشقش جوان ما همچنان

Ҳамчуи маи зи он меҳри тобон , гашта пари оғӯши мо

همچو مه ز آن مهر تابان، گشته پر آغوش ما

Аз фироқаши бози микоҳими ҷони мо ҳамчунон

از فراغش باز میکاهیم جان ما همچنان

Тори зулф аз саргузашт ва , рӯи бпоӣ ӯ ниҳод

تار زلف از سرگذشت و، رو بپای او نهاد

Чун гиреҳи вомонда дар мӯии миёни мо ҳамчунон

چون گره وامانده در موی میان ما همچنان

Аз таровати бӯстониро гулаш сероб кард

از طراوت بوستانی را گلش سیراب کرد

Ташнаи он чеҳра оташ фишон мо ҳамчунон

تشنه آن چهره آتش فشان ما همچنان

Бо дил ӯ раҳм ва , бо лаби ханда , бо чашмаши нигоҳ

با دل او رحم و، با لب خنده، با چشمش نگاه

Ошнои гаштанд ва , аз бегонагони мо ҳамчунон

آشنا گشتند و، از بیگانگان ما همچنان

Абрсони воъизи бмои ғайр аз арақ резӣ намонад

ابرسان واعظ بما غیر از عرق ریزی نماند

Дар талаб монанди барқи оташи Аннани мо ҳамчунон

در طلب مانند برق آتش عنان ما همچنان