Ту ки бар хор таҳаммул натавонӣ рафтан

تو که بر خار تحمل نتوانی رفتن

Қадамии роҳ таваккул натавонӣ рафтан

قدمی راه توکل نتوانی رفتن

Манъам аз мӯи раҳи ин марҳалаи борӣк тар аст

منعم از مو ره این مرحله باریک تر است

Ту бойени арз таҷаммул натавонӣ рафтан !

تو باین عرض تجمل نتوانی رفتن!

Аввалин гоми раҳи ишқ , бар оташ задан аст

اولین گام ره عشق، بر آتش زدن است

Ту бойени фикр ва таъаммул натавонӣ рафтан

تو باین فکر و تأمل نتوانی رفتن

Чашмаҳои пули ин об , зи мавҷ хатар аст

چشمه های پل این آب، ز موج خطر است

Бо гронҷонии азин пул натавонӣ рафтан

با گرانجانی ازین پل نتوانی رفتن

То ту аз по накашӣ хори алойиқи воъиз

تا تو از پا نکشی خار علایق واعظ

Барраи хоҳиши он гул натавонӣ рафтан

بره خواهش آن گل نتوانی رفتن