Пушти даст аз ҳасрати динор бо дандон макун

پشت دست از حسرت دینار با دندان مکن

Дил бикун аз ҷиФаҳи дунё ,у чандин ҷо макун

دل بکن از جیفه دنیا، و چندین جا مکن

Аз барои сабза ӣӣ , нахлии з по натавон Фгнд

از برای سبزه یی، نخلی ز پا نتوان فگند

Баҳри барги айш , аз дили реша имон макун

بهر برگ عیش، از دل ریشه ایمان مکن

Паст халқӣ машкан , эй золим барои як шикам

پست خلقی مشکن، ای ظالم برای یک شکم

Пӯст , сад дарвешро , аз баҳри як анбон макун

پوست، صد درویش را، از بهر یک انبان مکن

эй ки бар ҷони фақирони барда ӣӣ нохуни фурӯ

ای که بر جان فقیران برده یی ناخن فرو

Ғайри дандони тамаъ , эй саги сифат , зишон макун

غیر دندان طمع، ای سگ صفت، زیشان مکن

Гар дилӣ вайрон кунӣ , ба зи он чаҳ хоҳии сохтан ? !

گر دلی ویران کنی، به ز آن چه خواهی ساختن؟!

Хонаи мӯрӣ барои вусъат айвон макун !

خانه موری برای وسعت ایوان مکن!

Ғайри як ҷон кандан эй воъиз намеояд зи ту

غیر یک جان کندن ای واعظ نمی آید ز تو

Аз барои зиндагӣ , дар зиндагии ҳам ҷон макун

از برای زندگی، در زندگی هم جان مکن