Ваъда кардӣ ки бигирӣ ба нигоҳии ҷон ро

وعده کردی که بگیری به نگاهی جان را

Дил мо нест , чаро май шикании паймонро ?

دل ما نیست، چرا می شکنی پیمان را؟

Ҳама чун сарв биболанд бахуд ,гар шимурам

همه چون سرو ببالند بخود، گر شمرم

Хорбсти сркўии ту , сифати хубон ро

خاربست سرکوی تو،صفت خوبان را

Чун сияҳи мор ки дар бурҷ кабӯтар бошад

چون سیه مار که در برج کبوتر باشد

Дода савдои ту Ром аз сари мо , сомон ро

داده سودای تو رم از سر ما، سامان را

Шарҳи аҳвол , саросари бтў зон нанивисам

شرح احوال، سراسر بتو زان ننویسم

Кари кафами номаи зи шавқ ту кашад домон ро

کر کفم نامه ز شوق تو کشد دامان را

Кунад аз сахтӣ мардаст дами теғи аду

کند از سختی مرد است دم تیغ عدو

Зиреҳӣ нест ба аз ҷавҳари худ мардон ро

زرهی نیست به از جوهر خود مردان را

Аз ғами ишқ , ҳамин файзи марои баси воъиз

از غم عشق، همین فیض مرا بس واعظ

Каз дили танг , бурун кард ғами даврон ро

کز دل تنگ، برون کرد غم دوران را