Ҳоли мо хоҳии бадоне , зулфи хубонро бибин

حال ما خواهی بدانی، زلف خوبان را ببین

Шӯри хасро гар ндонӣ , мавҷи тӯфонро бибин !

شور خس را گر ندانی، موج توفان را ببین!

Гирди роҳаши гӯи биё ва , чашми гирёнро бибин

گرد راهش گو بیا و، چشم گریان را ببین

эй насим аз кӯй ӯ бархез ва , тӯфонро бибин

ای نسیم از کوی او برخیز و، توفان را ببین

Ранҷҳо бояд кашӣдан , то дилӣ ояд бдом

رنجها باید کشیدن، تا دلی آید بدام

Печу тоби ҳалқаи зулфи парешонро бибин

پیچ و تاب حلقه زلف پریشان را ببین

Зиндаи дилро манъи худ аз файзи бахше мушкил аст

زنده دل را منع خود از فیض بخشی مشکل است

Гиря бе ихтиёри ту баҳоронро бибин

گریه بی اختیار تو بهاران را ببین

Рӯзу шаб бар гиря бе ихтиёрати баҳри нон

روز و شب بر گریه بی اختیارت بهر نان

Ханда бе ихтиёри барқу боронро бибин

خنده بی اختیار برق و باران را ببین

Шуд мақдами воъиз , он кӯ бар қадамҳо сари ниҳод

شد مقدم واعظ، آن کو بر قدمها سر نهاد

Шоҳиди ин ҳарфи ҳолеи тиру пайконро бибин

شاهد این حرف حالی تیر و پیکان را ببین