Шӯхяшро накунад гӯша нишин хонаи зин

شوخیش را نکند گوشه نشین خانه زین

Ҷӯши ин бода фузунаст зи паймонаи зин

جوش این باده فزون است ز پیمانه زین

Аз раҳи чашм , батон дар дили кас ҷой кунанд

از ره چشم، بتان در دل کس جای کنند

Ҳалқа чашм рикобаст дар хонаи зин

حلقه چشم رکابست در خانه زین

Дидаҳо аз мижаи пари сохта , парвона шуданд

دیده ها از مژه پر ساخته، پروانه شدند

Шамъи ман рух чу барафрӯхт зи кошонаи зин

شمع من رخ چو برافروخت ز کاشانه زین

Роҳати толиби мақсӯди зи ранҷ талаб аст

راحت طالب مقصود ز رنج طلب است

Манзилӣ нест дарин роҳ ба аз хонаи зин

منزلی نیست درین راه به از خانه زین

То фалаки хотам ва , хуршед нигинаст дарав

تا فلک خاتم و، خورشید نگین است درو

Гавҳарӣ чун ту , надидааст нигини хонаи зин

گوهری چون تو، ندیده است نگین خانه زین

Ҳамчуи фитроки бахуди воъиз аз он май печад

همچو فتراک بخود واعظ از آن می پیچد

Ки чаро дидаи турои дидаи бегонаи зин

که چرا دیده ترا دیده بیگانه زین