Нест булбул чу ман ва , гул на чунонаст ки ту ;

Бар рухи гул , арақи шабнам аз онаст ки ту

Оташини чеҳраи гузаштии зи чамани субҳдамӣ ,

Чаман аз дида наргис нигаронаст ки ту

Бунгоҳии магар аз хок раҳаш баргирӣ ,

Лекини ин лутф аз он бар ту гаронаст ки ту

Натавонӣ назарии чашми з худ бурдорӣ

Гулшани ҳасани ту сероб аз онаст ки ту

Ҳар нафас менигарӣ бар худ ва , миболӣ аз он

Доғҳо дар ҷигари лола , ситонаст ки ту

Бскаҳи машғӯли худӣ , сайр гулистон накунӣ ,

Ним сӯзаст агар лола , аз онаст ки ту

Накунӣ сӯии чамани як нигаҳ аз нози тамом ,

Бози гулҳо ҳамаро чашм бар онаст ки ту

Боғро оби латофати диҳӣ аз ҷилваи ноз ,

Бо замингирӣ , аз он сарв равонаст ки ту

Барда ӣӣ сабру қарор аз ҳамаи хубони чаман ,

Дӯди бархеста аз сабза , гумонаст ки ту

Оташӣ дар чаман андохта ӣӣ , кин гул рӯаст ;

Лекин оташ натавон гуфт чунонаст ки ту !