Чашм бигушо ғунчаи осо дар баҳори субҳгоҳ

چشم بگشا غنچه آسا در بهار صبحگاه

Қад илм кун сабзаи сон дар ҷӯйбори субҳгоҳ

قد علم کن سبزه سان در جویبار صبحگاه

Нест ҷои хоби дигар , чашми ман , чун во шавад

نیست جای خواب دیگر، چشم من، چون وا شود

Наргиси чашми хумори серумаи дори субҳгоҳ

نرگس چشم خمار سرمه دار صبحگاه

Рӯзгор аз зулмати шаб , рух дар он шавед , таваҳҳум

روزگار از ظلمت شب، رخ در آن شوید، توهم

Чеҳра аз исён башу , дар чашмасор субҳгоҳ

چهره از عصیان بشو، در چشمه سار صبحگاه

Дашти фурсат ҳар тарафи пар аз ғизол тоъат аст

دشت فرصت هر طرف پر از غزال طاعت است

Магзарон аз хештан , вақти шикори субҳгоҳ

مگذران از خویشتن، وقت شکار صبحگاه

Барда ӣӣ бӯегар аз кайфияти файзи саҳар

برده یی بویی گر از کیفیت فیض سحر

Хуштараст аз мастии шабҳо , хумори субҳгоҳ

خوشتر است از مستی شبها، خمار صبحگاه

Домани фурсати бкФ , дасти тавонои дароз

دامن فرصت بکف، دست توانایی دراز

Гул наме чинӣ чаро , аз шохсори субҳгоҳ ? !

گل نمی چینی چرا، از شاخسار صبحگاه؟!

Мавҷ зан бошад , ?герат дар дили шикори матлабӣ ;

موج زن باشد، گرت در دل شکار مطلبی؛

Пушт кун қуллоб , дар дарёи канори субҳгоҳ

پشت کن قلاب، در دریا کنار صبحگاه

Пеши солик кӯ надонад хобу хур дар бандагӣ

پیش سالک کو نداند خواب و خور در بندگی

Аввали шаб низ бошад дар шумори субҳгоҳ

اول شب نیز باشد در شمار صبحگاه

Чанд воъизи мурдаи хоби гарони ғифлатӣ

چند واعظ مرده خواب گران غفلتی

Зиндаи шӯи ҳон дар ҳавои файзи бори субҳгоҳ

زنده شو هان در هوای فیض بار صبحگاه