Ёрб зи куҳнаи дайри ҷаҳон , ваҳшатам бидиҳ
یارب ز کهنه دیر جهان، وحشتم بده
Вази мӯру мори шӯру шараш , нафратам бидиҳ
وز مور و مار شور و شرش، نفرتم بده
Аз баҳри гӯр , ҳасрати ҳасани амал бас аст
از بهر گور، حسرت حسن عمل بس است
Бар давлати ҷаҳони дил беҳасратам бидиҳ
بر دولت جهان دل بی حسرتم بده
Афганда нафас , дар гулу лои алойиқам
افگنده نفس، در گل و لای علایقم
То орадами буруни дили пар қӯтам бидиҳ
تا آردم برون دل پر قوتم بده
Марди озмости маъракаи нафас ва , ман заъиф
مرد آزماست معرکه نفس و، من ضعیف
Ёрб бар ин адуии қавӣ , нусратам бидиҳ
یارب بر این عدوی قوی، نصرتم بده
ё дар ҷиҳоди нафаси дили шери даҳ маро
یا در جهاد نفس دل شیر ده مرا
ё ғайритии бойени дил беғайритем бидиҳ
یا غیرتی باین دل بی غیرتم بده
Музмин шудааст иллати бидрдими басӣ
مزمن شده است علت بیدردیم بسی
Аз инфеъоли он арақ сиҳҳатам бидиҳ
از انفعال آن عرق صحتم بده
Умрам тамом гашта ва , кораст нотамом
عمرم تمام گشته و، کار است ناتمام
Фурсати зи марги ғофил кам фурсатам бидиҳ
فرصت ز مرگ غافل کم فرصتم بده
Додӣ чу малики бандагӣам , тахти давлатӣ
دادی چو ملک بندگیم، تخت دولتی
Тавфиқи Комронӣ , аз ин давлатам бидиҳ
توفیق کامرانی، از این دولتم بده
Дар роҳи бандагии басӯии каъбаи наҷот
در راه بندگی بسوی کعبه نجات
Додӣ чу дасту пои талаб , ҳамтем бидиҳ
دادی چو دست و پای طلب، همتم بده
Аз дасти хештан бтў овардаам паноҳ
از دست خویشتن بتو آورده ام پناه
ё раби зи лутфи ҷой дар он ҳазратам бидиҳ
یا رب ز لطف جای در آن حضرتم بده
Бо нони халқ , нонхўрш миннатасту бас
با نان خلق، نانخورش منت است و بس
Аз хон лутф рӯй беминнатам бидиҳ
از خوان لطف روی بی منتم بده
Дорам на тоби ҳоҷат ва , неи тоқати Гана
دارم نه تاب حاجت و، نی طاقت غنا
Аз мол бениёзӣ бесирватам бидиҳ
از مال بی نیازی بی ثروتم بده
Дар маъдани камоли зи хуршеди лутфи ту
در معدن کمال ز خورشید لطف تو
Гавҳар шудам , ягона шудам , қиматам бидиҳ
گوهر شدم، یگانه شدم، قیمتم بده
Барадами насиби хеши з ҳар неъматат кунун
بردم نصیب خویش ز هر نعمتت کنون
Аз хон шукри неъмати худ , қисматам бидиҳ
از خوان شکر نعمت خود، قسمتم بده
Бар дорадам зи хок , чу дарвешӣ аз карам
بر داردم ز خاک، چو درویشی از کرم
То соимши биё , сар бенихватам бидиҳ
تا سایمش بیا، سر بی نخوتم بده
Баҳри атои мол , бикун ҳамтеми ато
بهر عطای مال، بکن همتم عطا
Дар харҷи нақди умр , вале хстм бидиҳ
در خرج نقد عمر، ولی خستم بده
Бехону мони ишқи тавъам , баҳри ёди хеш
بیخان و مان عشق توأم، بهر یاد خویش
Ғмхонаҳи дили зи ҷаҳон хилватам бидиҳ
غمخانه دل ز جهان خلوتم بده
Қуфли ҷаҳаннами сухан ғайр кун лабам
قفل جهنم سخن غیر کن لبم
Вази зикри худ , калид дар ҷнтм бидиҳ
وز ذکر خود، کلید در جنتم بده
Кардӣ чу соқӣ май маънӣ чу воъизам
کردی چو ساقی می معنی چو واعظم
ё раб май калом , бкиФитм бидиҳ
یا رب می کلام، بکیفیتم بده