Зери гул бӯдан , басии хуштар , ки зери миннатӣ

زیر گل بودن، بسی خوشتر، که زیر منتی

Вой агар дар аҳд мо мебуд соҳиби ҳимматӣ

وای اگر در عهد ما میبود صاحب همتی

То кашидам пои бдомони ҷунун , фориғ шудам

تا کشیدم پا بدامان جنون، فارغ شدم

Ҳалқа Тифлон бигардам шуд , каманди ваҳдатӣ

حلقه طفلان بگردم شد، کمند وحدتی

Сӯии шаҳристони азлат , хайма берун зад дилам

سوی شهرستان عزلت، خیمه بیرون زد دلم

Рафтам аз ёди шумо , эй ҳмншинони ҳимматӣ

رفتم از یاد شما، ای همنشینان همتی

Ҳар гиёҳӣ каз замин сар мезанад , доне ки чист ?

هر گیاهی کز زمین سر میزند، دانی که چیست؟

Аз осӯдагони хок , оҳи ҳасратӣ

از آسودگان خاک، آه حسرتی

То чу воъиз дар биравӣ орзӯҳо баста ем

تا چو واعظ در بروی آرزوها بسته ایم

Хотири осӯда Эй дорем ва , кунҷи хилватӣ

خاطر آسوده‌ای داریم و، کنج خلوتی