Дарин мотами саро аз ғифлат эй ҷоҳил , чаҳ май хндӣ ? !
درین ماتمسرا از غفلت ای جاهل، چه میخندی؟!
Туро чаҳ дил , азизии мурдае ғофил чаҳ май хндӣ ?
ترا چه دل، عزیزی مرده ای غافل چه میخندی؟
Чу булбул базла гӯйонанд зери по , чаҳ май гӯйӣ
چو بلبل بذلهگویانند زیر پا، چه میگویی
Чу гулбун ханда рӯйонанд зери гул , чаҳ май хндӣ ? !
چو گلبن خندهرویانند زیر گل، چه میخندی؟!
Аҷали гулчин , замини домони гулчин ва , туе чун гул
اجل گلچین، زمین دامان گلچین و، تویی چون گل
Ба рӯзи худ чу гули хӯн гиря кун , эй дил чаҳ май хндӣ ? !
به روز خود چو گل خون گریه کن، ای دل چه میخندی؟!
Ба ҳолат гиря ояд ҳар замони абри баҳорон ро
به حالت گریه آید هر زمان ابر بهاران را
Ту бо ин кишту кори хушк беҳосил чаҳ май хндӣ ? !
تو با این کشت و کار خشک بیحاصل چه میخندی؟!
Наҳанги марги пешопеш ва , мавҷи умри пай дар пай
نهنگ مرگ پیشاپیش و، موج عمر پی در پی
Шикастаи киштӣ ва , дарёст беҳосил чаҳ май хндӣ ? !
شکسته کشتی و، دریاست بیحاصل چه میخندی؟!
Ба ҳам ноед лаб аз шодии туро чун гул ба муштии зар
به هم ناید لب از شادی ترا چون گل به مشتی زر
Агар аз ҳақ наме ранҷӣ , аз ин ботил чаҳ май хндӣ ? !
اگر از حق نمیرنجی، از این باطل چه میخندی؟!
Шаб ҳастӣ гузашт ва , рӯз марг омад , чаҳ май хобӣ ? !
شب هستی گذشت و، روز مرگ آمد، چه میخوابی؟!
Раҳат бисёр саъб ва , кори баси мушкил чаҳ май хндӣ ? !
رهت بسیار صعب و، کار بس مشکل چه میخندی؟!
Гули ғифлат , буд дар пеши оқили ханда бе ҷо
گل غفلت، بود در پیش عاقل خنده بیجا
Ту воъиз май шумории хешро оқил чаҳ май хндӣ ? !
تو واعظ میشماری خویش را عاقل چه میخندی؟!