Дили пари ғам , сари пари шӯр ва , ҷони бенавои дорӣ
دل پر غم، سر پر شور و، جان بینوا داری
Нминолии зи бичизӣ , агар донеи чҳо дорӣ
نمینالی ز بیچیزی، اگر دانی چها داری
Бикун бо нафаси кофар , дасту по , то дасту пои дорӣ
بکن با نفس کافر، دست و پا، تا دست و پا داری
Ту аммо , эй худ оро , дасту пои баҳри ҳинои дорӣ
تو اما،ای خود آرا، دست و پا بهر حنا داری
Саропои чашм бояд шуд , кунун чун шохи бодомат
سراپا چشم باید شد، کنون چون شاخ بادامت
Дарин перӣ ки чашми дастгирӣ аз Асои дорӣ
درین پیری که چشم دستگیری از عصا داری
Ҳавасҳои ҷаҳон сифла дорад музтариби ҳолат
هوسهای جهان سفله دارد مضطرب حالت
Ҳавоӣ дар сарат то ҳаст , оташи зери пои дорӣ
هوایی در سرت تا هست، آتش زیر پا داری
Балои ҳаргизи наёбад дар сирояти роҳ , эй манъам
بلا هرگز نیابد در سرایت راه، ای منعم
Агар пайвастаи дарбон бар дар худ аз гадои дорӣ
اگر پیوسته دربان بر در خود از گدا داری
Хаданги бади сголиро , нишоне нест ғайр аз худ
خدنگ بد سگالی را، نشانی نیست غیر از خود
Набошӣ дӯст бо худ ,гар бдшмни бади равои дорӣ
نباشی دوست با خود، گر بدشمن بد روا داری
Матарс аз тангдастӣ , то туоне дили бадаст овар
مترس از تنگدستی، تا توانی دل بدست آور
Чаҳ мехоҳӣ дигар зи асбоби дунё ,гар сахои дорӣ ? !
چه میخواهی دگر ز اسباب دنیا، گر سخا داری؟!
Ҳалоласт он замони хоби фароғати бртў , каз рафтан
حلالست آن زمان خواب فراغت برتو، کز رفتن
Туоне корвони умрро як лаҳзаи вои дорӣ
توانی کاروان عمر را یک لحظه وا داری
Агар роҳати расони мардумӣ , чун хоби осоиш
اگر راحت رسان مردمی، چون خواب آسایش
Баҳри маҳфил ки май ое , бичишам халқи ҷои дорӣ
بهر محفل که می آیی، بچشم خلق جا داری
Далели норсиднҳост , лофи мунтаҳӣ бӯдан
دلیل نارسیدنهاست، لاف منتهی بودن
Чу занги корвон , даврии зи манзил то садои дорӣ !
چو زنگ کاروان، دوری ز منزل تا صدا داری!
Назар бар ҷиФаҳи дунё ва , лоф аз авҷи истиғно ?
نظر بر جیفه دنیا و، لاف از اوج استغنا؟
Бтбъи каркасӣ , аммо пари ваболи ҳумои дорӣ !
بطبع کرکسی، اما پر وبال هما داری!
Мҷуи дигари далелӣ бо зуҳӯри ваҳдаташи воъиз
مجو دیگر دلیلی با ظهور وحدتش واعظ
Ки чун пайдоеи манзил , дарин раҳи раҳнамои дорӣ
که چون پیدایی منزل، درین ره رهنما داری