Набошад мардии он косбоби малик ва , симу зари дорӣ

نباشد مردی آن کاسباب ملک و، سیم و زر داری

Ки санги зӯри мардии дил буд , каз ҷумла бар дорӣ

که سنگ زور مردی دل بود، کز جمله بر داری

Накӯ мебоядат шуд , эй саропои бад ки аз ҷонон

نکو می بایدت شد، ای سراپا بد که از جانان

Нигоҳи илтифотии ҷониби худ дар назари дорӣ

نگاه التفاتی جانب خود در نظر داری

Биравят баста гардадгар дарӣ , ғамгин машав эй дил

برویت بسته گردد گر دری، غمگین مشو ای دل

Калидӣ дар кафи ихлос , чун оҳи саҳари дорӣ

کلیدی در کف اخلاص، چون آه سحر داری

Кунун вақти пшимонист аз кибру ғурур , аммо

کنون وقت پشیمانیست از کبر و غرور، اما

Ту ин дастӣ ки бар сар боядат зад , дар камари дорӣ !

تو این دستی که بر سر بایدت زد، در کمر داری!