Дилам аз гирди кулуфт , шом диҷўраст пиндорӣ !

دلم از گرد کلفت، شام دیجور است پنداری!

Дар ӯ ёди ҷамолат , оташ тавраст пиндорӣ !

در او یاد جمالت، آتش طور است پنداری!

Назар бар хирмани ҷамъияти мо ҳамдамон дорад

نظر بر خرمن جمعیت ما همدمان دارد

Ҷаҳони танг бар мо дида мӯраст пиндорӣ

جهان تنگ بر ما دیده مور است پنداری

Шавад пари бод чун аз аҷаб , сӯй хешат бинад

شود پر باد چون از عجب، سوی خویشت بیند

Нигоҳи чашми худбин , неш занбӯраст пиндорӣ !

نگاه چشم خودبین، نیش زنبور است پنداری!

Хамӯшаст ва , азу дар ҳар раг ҷонӣаст фарёдӣ

خموشست و، ازو در هر رگ جانیست فریادی

Забони ошиқони мизроб тнбўраст пиндорӣ

زبان عاشقان مضراب طنبور است پنداری

Бичишам зиндаи дил , маргаст воъизи хоби осоиш

بچشم زنده دل، مرگست واعظ خواب آسایش

Ба пеши ошиқон , бистари лаб гӯраст пиндорӣ

به پیش عاشقان، بستر لب گور است پنداری