Гӯша Эй мехоҳам ва , чашм ба хон дил тарӣ

گوشه‌ای می‌خواهم و، چشم به خوان دل تری

Хилватӣ меҷӯям ва , фарёди занг аз дили барӣ

خلوتی می‌جویم و، فریاد زنگ از دل بری

Нест дар ғмхонаҳи гетӣ , парастории маро

نیست در غمخانه گیتی، پرستاری مرا

Ғайри оҳи пеши худ барпоу ашки худ сиррӣ

غیر آه پیش خود برپا و اشک خود سری

Ъшқбозонро биҷузи чашми сифед ва , ранги зард

عشقبازان را بجز چشم سفید و، رنگ زرد

Нест дар бозори савдои ғамат , симу зарӣ

نیست در بازار سودای غمت، سیم و زری

Ҳамчуи умеди зиёди хеш ва чун лутф камат

همچو امید زیاد خویش و چون لطف کمت

Бе ту дард фарбеҳӣ дорем ва , сабри лоғарӣ

بی تو درد فربهی داریم و، صبر لاغری

Дар никуӣ гарчи набӯд ҳечкас аз мо бтар

در نکویی گرچه نبود هیچکس از ما بتر

Дар бадӣ аммо намебайнем аз худ беҳтарӣ

در بدی اما نمی بینیم از خود بهتری

Гар кунӣ гуфт ва шунид мардуми дунёи ҳавас

گر کنی گفت و شنید مردم دنیا هوس

Фикр кун аввали забони лолӣ ва , гӯши карӣ !

فکر کن اول زبان لالی و، گوش کری!

Кӣ тавон кардани гарони қадари худ аз боди ғурур ? !

کی توان کردن گران قدر خود از باد غرور؟!

Машкро аз бод дар дарё набошад лангарӣ !

مشک را از باد در دریا نباشد لنگری!

Ошиқон осӯдаанд аз фикри сомони маош

عاشقان آسوده اند از فکر سامان معاش

Ҳаст дарди ишқи воъиз , дард бе дарди сиррӣ

هست درد عشق واعظ، درد بی‌درد سری