Мебарад ҳар дами диламро , ғамзаи ғоратгарӣ

میبرد هر دم دلم را، غمزه غارتگری

Меравад ҳар қатраи хӯнам , биҷавии ханҷарӣ

میرود هر قطره خونم، بجوی خنجری

Дарди худро гар кунам қисмат , ҷаҳониро бас аст

درد خود را گر کنم قسمت، جهانی را بس است

Метавонад шуд шикасти ман , шикасти лашкарӣ

میتواند شد شکست من، شکست لشکری

Киштии дил , чун зи дарёи ғамат берун равад ?

کشتی دل، چون ز دریا غمت بیرون رود؟

Ҳамчуи ёди кӯҳи тамкини ту , дорад лангарӣ ? !

همچو یاد کوه تمکین تو، دارد لنگری؟!

Бскаҳи лабрезами зи ёди ғамзаи хўнриз ӯ

بسکه لبریزم ز یاد غمزه خونریز او

Ҳар раҳгӣ гардӣда бар ҷисми заъифами нштрӣ

هر رگی گردیده بر جسم ضعیفم نشتری

Хешро бардошт аз хоки мазаллати рӯзи ҳашар

خویش را برداشت از خاک مذلت روز حشر

Ҳарки дар роҳ худо бигирифт дасти дайгарӣ

هرکه در راه خدا بگرفت دست دیگری

Ғами чунон бар кишвар ҳастӣ ҳуҷум оварда аст

غم چنان بر کشور هستی هجوم آورده است

Ҳарки дар роҳ худо бигирифт дасти дайгарӣ

هرکه در راه خدا بگرفت دست دیگری

Ғами чунон бар кишвар ҳастӣ ҳуҷум оварда аст

غم چنان بر کشور هستی هجوم آورده است

Каз дилам танҳо туоне дид арзи лашкарӣ

کز دلم تنها توانی دید عرض لشکری

Дард агар бошад касеро , подшоҳӣ гӯ мабош

درد اگر باشد کسی را، پادشاهی گو مباش

Воъиз аз ҳақи нон хушкӣ хоҳад ва , чашмтарӣ !

واعظ از حق نان خشکی خواهد و، چشم تری!