Дигар мхўоб , чу дандон фитодат эй сафарӣ

دگر مخواب، چو دندان فتادت ای سفری

Бабанд бор ки сар зад ситораи саҳарӣ

ببند بار که سر زد ستاره سحری

Дигар шикори ғизоли ҳавас на дастрас аст

دگر شکار غزال هوس نه دسترس است

Туро ки новаки нур нигоҳ шуд сипарӣ

ترا که ناوک نور نگاه شد سپری

Бҷстни камари зар , камар чаҳ май бандӣ ?

بجستن کمر زر، کمر چه می بندی؟

Кунун ки карда турои бори зиндагии камарӣ !

کنون که کرده ترا بار زندگی کمری!

Мадори умеди зи фарзанд , каз барои касе

مدار امید ز فرزند، کز برای کسی

Бғири номи накӯ , кас намекунад писарӣ

بغیر نام نکو، کس نمی کند پسری

Маро аз лавси ҳавасҳо , ҳамеша дошта пок

مرا از لوث هوس ها، همیشه داشته پاک

Буд бгрдни ман , ишқро ҳақи падарӣ

بود بگردن من، عشق را حق پدری

Ба раъшаи зи он ҳаракат перят диҳад воъиз

به رعشه ز آن حرکت پیریت دهد واعظ

Ки дида Эй бигушое зи хоб бе хабарӣ

که دیده‌ای بگشایی ز خواب بی‌خبری