Хусравии хоҳӣ , буна аз сари кулоҳи сарварӣ
خسروی خواهی، بنه از سر کلاه سروری
Нест сарро , афсарии беҳтари зи бидрди сиррӣ
نیست سر را، افسری بهتر ز بیدرد سری
Молдорон , баҳри худ ҳрдми блоӣии михрнд
مالداران، بهر خود هردم بلائی میخرند
Ҳайфи даравишони нмидоннди қадар безарӣ !
حیف درویشان نمیدانند قدر بی زری!
Нест ҷинси худ писандии дилписанди ҳечкас
نیست جنس خود پسندی دلپسند هیچکس
Дар ду олами хўдФрўшонро набошад муштарӣ
در دو عالم خودفروشان را نباشد مشتری
Ҳар нафаси даврони ҳарифиро з по ме афганд
هر نفس دوران حریفی را ز پا می افگند
Гардиш гардун кунад дар маҳфили мо соғарӣ
گردش گردون کند در محفل ما ساغری
Баъди мо аз ҳамдамони воъизи магар гоҳе сухан
بعد ما از همدمان واعظ مگر گاهی سخن
Бо забони мисраии моро кунад ёдоварӣ
با زبان مصرعی ما را کند یادآوری