Нест ӯ шоҳ ки дорад камари симу зарӣ !
نیست او شاه که دارد کمر سیم و زری!
ӯст шаҳ , кӯ бар ҳар сифла набандад камарӣ ! !
اوست شه، کو بر هر سفله نبندد کمری!!
Нест ҷузи хиҷлат аз аҳбоби туҳидастон ро
نیست جز خجلت از احباب تهیدستان را
Бедро ҷузи арақ бед набошад самарӣ
بید را جز عرق بید نباشد ثمری
Марди имрӯзи бнқши дирам ва динор аст
مرد امروز بنقش درم و دینار است
Ҷониби сикка сӯрат накунад каси назарӣ
جانب سکه صورت نکند کس نظری
Раҳи басари манзили ваҳдат , набарӣ аз касрат
ره بسر منزل وحدت، نبری از کثرت
Қадамии бохуд агар дар раҳи ҳақи ҳамсафарӣ
قدمی باخود اگر در ره حق همسفری
Ҳамчуи оҳи саҳарӣ то ҳамаи ҷои раҳи дорӣ
همچو آه سحری تا همه جا ره داری
Гар бғир аз дар ҳақи роҳ баҷое набарӣ
گر بغیر از در حق راه بجایی نبری
Бетаваккул шудае воъиз , аз он муҳтоҷӣ
بیتوکل شدهای واعظ، از آن محتاجی
Набарӣ раҳ ба дар дӯст , аз он дарбаи дарӣ
نبری ره به در دوست، از آن دربهدری