Кунад пайваста бо он теғи абрӯ ҳар ки дмсозӣ

کند پیوسته با آن تیغ ابرو هر که دمسازی

Брнги мардуми чашмам , кунад бо хӯни худ бозӣ

برنگ مردم چشمم، کند با خون خود بازی

Бибин дар аслу фаръ ҳар ниҳолӣ , то шавад равшан

ببین در اصل و فرع هر نهالی، تا شود روشن

Ки бошад хоксорӣ , решаи нахли сарафрозӣ

که باشد خاکساری، ریشه نخل سرافرازی

Бғмозӣ агар душмани зи айбам парда баргирад

بغمازی اگر دشمن ز عیبم پرده برگیرد

Кадомин айб бошад зишттар аз айби ғаммозӣ ? !

کدامین عیب باشد زشت تر از عیب غمازی؟!

Саропо гарчи айбам , ин ҳунар дорам ки аз айбам

سراپا گرچه عیبم، این هنر دارم که از عیبم

Тавонад халқии афтодан ба фикри айби худ созӣ

تواند خلقی افتادن به فکر عیب خود سازی

Ба рӯму чин буд нисбати яке , аҳли таҷарруд ро

به روم و چین بود نسبت یکی، اهل تجرد را

Нагардад ҳеҷ маънӣ аз иборати туркӣу тозӣ

نگردد هیچ معنی از عبارت ترکی و تازی