Ба ҳарҷо мефурӯзӣ чеҳра , отшхонаҳ май созӣ

به هرجا می‌فروزی چهره، آتشخانه می‌سازی

Ба ҳар ҷониби назар май аФгнӣ , майхона май созӣ

به هر جانب نظر می‌افگنی، میخانه می‌سازی

Нигор ман ба ранги шуъла , хушк ватар наме доне

نگار من به رنگ شعله، خشک و تر نمی‌دانی

Баҳори ман , ба ҳаркас май рисӣ , девона май созӣ

بهار من، به هرکس می‌رسی، دیوانه می‌سازی

Нигаҳ медорад аз давр , оташи ҳасанати асирон ро

نگه می‌دارد از دور، آتش حسنت اسیران را

Ту он шамъӣ ки фонӯс аз пари парвона май созӣ

تو آن شمعی که فانوس از پر پروانه می‌سازی

Ба бедории ҳам он , чашми сияҳ дар хоб ме бошад

به بیداری هم آن، چشم سیه در خواب می‌باشد

Магари аҳволи бахтам , пеш ӯ афсона майсозӣ ? !

مگر احوال بختم، پیش او افسانه می‌سازی؟!

Намеомезад он зулфи сияҳ аз саркашӣ бо мо

نمی‌آمیزد آن زلف سیه از سرکشی با ما

Гараш аз устихони синаи мо шона май созӣ

گرش از استخوان سینه ما شانه می‌سازی

Надонам оташ сӯзанда ё сайли баҳороне

ندانم آتش سوزنده یا سیل بهارانی

Ки ҳрсў май хиромӣ , олимии вайрона май созӣ

که هرسو می‌خرامی، عالمی ویرانه می‌سازی

Ту эй ганҷи равони ошиқон , аз баси гаронқадрӣ

تو ای گنج روان عاشقان، از بس گرانقدری

Ба ҳар вайронае по майгузорӣ , хона май созӣ

به هر ویرانه‌ای پا می‌گذاری، خانه می‌سازی

Ман аз баҳри ту , боносозӣ айём май созам

من از بهر تو، با ناسازی ایام می‌سازم

Ту эй носоз , майсозӣ ба воъиз , ё намесозӣ ? !

تو ای ناساز، می‌سازی به واعظ، یا نمی‌سازی؟!