Аз барои мол , гаштани кӯҳи саҳро то ба кӣ ? !
از برای مال، گشتن کوه صحرا تا به کی؟!
Дар раҳи дайн , пои Фгндн бар сари по то ба кӣ ? !
در ره دین، پا فگندن بر سر پا تا به کی؟!
Аз барои инкигирӣ дар ивази комӣ аз ӯ
از برای اینکه گیری در عوض کامی از او
Хештанро ин қадар додан ба дунё то ба кӣ ? !
خویشتن را این قدر دادن به دنیا تا به کی؟!
Май гузорами ҳаҷи воҷиб , соли дигар то ба чанд ? !
میگذارم حج واجب، سال دیگر تا به چند؟!
Май даҳуми моли худо , имрӯзу фардо то ба кӣ ? !
میدهم مال خدا، امروز و فردا تا به کی؟!
Гаштан аз болоншинии зери дасти нафаси хеш
گشتن از بالانشینی زیر دست نفس خویش
Гуфтани сад ҳарф беҷо , бар сари ҷо то ба кӣ ? !
گفتن صد حرف بیجا، بر سر جا تا به کی؟!
Дар фиреби ҷоҳилӣ чанд , эй риёзати каши мудом
در فریب جاهلی چند، ای ریاضت کش مدام
Хешро дар шиша кардани ҳамчуи саҳбо то ба кӣ ? !
خویش را در شیشه کردن همچو صهبا تا به کی؟!
Оби умр аз саргузашт ва , кохи тан аз по фитод !
آب عمر از سرگذشت و، کاخ تن از پا فتاد!
Орзӯҳо дар намеоянд аз по то ба кӣ ? !
آرزوها در نمیآیند از پا تا به کی؟!
Ин қадари гардани кашӣ аз гуфта ҳақ то ба чанд ? !
این قدر گردنکشی از گفتهٔ حق تا به چند؟!
Инчунин фармони пазирии пеши дунё то ба кӣ ? !
اینچنین فرمانپذیری پیش دنیا تا به کی؟!
Хештанро аз дуруштиҳо саросари сохтан
خویشتن را از درشتیها سراسر ساختن
Поямони ҳаркасӣ чун санги савдо то ба кӣ ? !
پایمان هرکسی چون سنگ سودا تا به کی؟!
Бурдан аз гардани кашӣ ҳар лаҳзаи худро бар фалак
بردن از گردنکشی هر لحظه خود را بر فلک
Хешро андохтан аз тоқи дилҳо то ба кӣ ? !
خویش را انداختن از طاق دلها تا به کی؟!
Хушк кардани кишти тоъатро зи бас бе ҳосилӣ
خشک کردن کشت طاعت را ز بس بیحاصلی
Додани оби зиндагиро сар ба саҳро то ба кӣ ? !
دادن آب زندگی را سر به صحرا تا به کی؟!
Устихони воъиз аз санг ҷафо шуд тўтё
استخوان واعظ از سنگ جفا شد توتیا
Бӯдан эй дил ҳамчунон чун санги хоро то ба кӣ ? !
بودن ای دل همچنان چون سنگ خارا تا به کی؟!