Ту ҷонӣ , ҷон ! чаро чандини гирифтори бадани Монӣ ? !

تو جانی، جان! چرا چندین گرفتار بدن مانی؟!

Ту ганҷӣ , ганҷ ! то кӣ дар таҳи девори тани Монӣ ? !

تو گنجی، گنج! تا کی در ته دیوار تن مانی؟!

з бор ҳастӣ худ , чанд натавонӣ ки бархезӣ ? !

ز بار هستی خود، چند نتوانی که برخیزی؟!

Чу доман то бкӣ дар зери пои хештани Монӣ ? !

چو دامن تا بکی در زیر پا خویشتن مانی؟!

Ҳаёти ҷовдони хоҳӣ , зи сӯрати паии бмънӣ бар

حیات جاودان خواهی، ز صورت پی بمعنی بر

Ки боқӣ дар ҷаҳон аз файзи маънӣ чун сухани Монӣ

که باقی در جهان از فیض معنی چون سخن مانی

Аз он чун булбули шӯрида дар Кувайти нминолм

از آن چون بلبل شوریده در کویت نمینالم

Ки аз ғайрат намехоҳам ба гулҳои чамани Монӣ

که از غیرت نمی‌خواهم به گل‌های چمن مانی

Чаро дилгири дории зи интизорати шоми ғурбат ро

چرا دلگیر داری ز انتظارت شام غربت را

Чу воъиз то бкии маҳбӯси зиндони ватани Монӣ ? !

چو واعظ تا بکی محبوس زندان وطن مانی؟!