Бкоми хеш , начедам гулии зи боғи ҷавонӣ

بکام خویش، نچیدم گلی ز باغ جوانی

Накардааст марои пер , ғайри доғи ҷавонӣ

نکرده است مرا پیر، غیر داغ جوانی

Дар ин ду рӯз бибин фикри худ , ки нест муяссар

در این دو روز ببین فکر خود، که نیست میسر

Таҳияи сафари марг бе димоғи ҷавонӣ

تهیه سفر مرگ بی دماغ جوانی

Шароб дод чу соқӣ , пиёла боз сетанд

شراب داد چو ساقی، پیاله باز ستاند

Бануш то з ту нагирифтаанд аёғи ҷавонӣ

بنوش تا ز تو نگرفته اند ایاغ جوانی

зи дидаи ашк ва , зи дили оҳ ва , аз даҳони ту дандон

ز دیده اشک و، ز دل آه و، از دهان تو دندان

Бурун дуанд баҳри сӯй , дар суроғи ҷавонӣ

برون دوند بهر سوی، در سراغ جوانی

Бигард аз паии худ , то назар намонда зи карт

بگرد از پی خود، تا نظر نمانده ز کارت

Ки ин гуҳар натавон ёфт бе чароғи ҷавонӣ

که این گهر نتوان یافت بی چراغ جوانی

Бабанд бор кунун , чун туро чу воъиз бе бар

ببند بار کنون، چون ترا چو واعظ بی بر

Шукуфа кард зи мӯии сифед , боғи ҷавонӣ

شکوفه کرد ز موی سفید، باغ جوانی