Тани з ҳам пошед ва , фикри пӯшиш он ме кунӣ

تن ز هم پاشید و، فکر پوشش آن می‌کنی

Риши ҷӯ гандум шуд ва , андеша нон ме кунӣ

ریش جو گندم شد و، اندیشهٔ نان می‌کنی

Вақти пушти по задан шуд , май зании худ дасту по

وقت پشت پا زدن شد، می‌زنی خود دست و پا

Вақти тарк сар расед ва , фикр сомон мекунӣ ?

وقت ترک سر رسید و، فکر سامان می‌کنی؟

То ҷавонии зӯр бар раҳ кун , ки даҳ зӯр дигар

تا جوانی زور بر ره کن، که ده زور دگر

Аз Асои ин қӯти по дстгрдон ме кунӣ

از عصا این قوت پا دستگردان می‌کنی

Ин чунин каз кибри худро май барӣ бар осмон

این چنین کز کبر خود را می‌بری بر آسمان

Хештанро оқибат бо хок яксон ме кунӣ

خویشتن را عاقبت با خاک یکسان می‌کنی

Шамъи коҳади бештар , чандон ки тобон тар шавад

شمع کاهد بیشتر، چندان که تابان‌تر شود

Зинҳор афзӯн макун худро , ки нуқсон ме кунӣ

زینهار افزون مکن خود را، که نقصان می‌کنی

Бар сари роҳӣ ва , май ҷӯии ҳамон роҳи маош

بر سر راهی و، می‌جویی همان راه معاش

Бар лаби гӯрӣ кунун , фикри лаб нон ме кунӣ

بر لب گوری کنون، فکر لب نان می‌کنی

Бе ҷӯии кирдор , дории чашми раҳмат аз Карим

بی‌جوی کردار، داری چشم رحمت از کریم

Тухми ноафшондаи воъиз , фикр борон мекунӣ ? !

تخم ناافشانده واعظ، فکر باران می‌کنی؟!