Кард зоҳир аз ниқоби он рӯй гулгун карда ро

کرد ظاهر از نقاب آن روی گلگون کرده را

Сӯхти ғамҳои бсди хӯни ҷигари парварда ро

سوخت غمهای بصد خون جگر پرورده را

Бе ниқоби шарм , бенураст ҳасани маҳвашон

بی نقاب شرم، بی نور است حسن مهوشان

Равшанӣ ҳаргиз набошад дида бепарда ро

روشنی هرگز نباشد دیده بی پرده را

Бе басирати ҳам зи файзи ҷустуҷӯ бебаҳра нест

بی بصیرت هم ز فیض جستجو بی بهره نیست

Дида ғарбол ёбад гавҳар гум карда ро

دیده غربال یابد گوهر گم کرده را

Бскаҳ бошад муддао аз мо ба мо наздиктар

بسکه باشد مدعا از ما به ما نزدیکتر

Метавон пурсед аз манзили раҳ гум карда ро

میتوان پرسید از منزل ره گم کرده را

Гар насим оварад воъизи буии зулфи прхмш

گر نسیم آورد واعظ بوی زلف پرخمش

Ройгон аз кафи мадаи ин ганҷи бодоўрдаҳ ро

رایگان از کف مده این گنج بادآورده را