Ба сӯяти ҷунбиш ҳар навниҳоли ?имаии абрӯе

به سویت جنبش هر نونهال ایمای ابرویی

зи ҳарфат дар чаман , ҳар ғунчае чашми сухангӯе

ز حرفت در چمن، هر غنچه‌ای چشم سخنگویی

зи ёрони ҳечкас пҳлўншин ман нашуд имшаб

ز یاران هیچکس پهلونشین من نشد امشب

Ба ғайр аз ҳарфи он бдхў , ки бо ман дошт паҳлуе

به غیر از حرف آن بدخو، که با من داشت پهلویی

зи дардат , ончунон бетоб дорам ҳам нишинон ро

ز دردت، آنچنان بی‌تاب دارم هم‌نشینان را

Ки дар паҳлавии ман бар хеши печад ҳар сари мӯе

که در پهلوی من بر خویش پیچد هر سر مویی

Аз он рӯ чун раги абр аз нигоҳами гиря май борад

از آن رو چون رگ ابر از نگاهم گریه می‌بارد

Ки доими ҳамчуи барқ эй оташини худ , чин бар абрӯе

که دایم همچو برق ای آتشین خود، چین بر ابرویی

зи асбоби ҷаҳон воъиз надорад хонаам чизе

ز اسباب جهان واعظ ندارد خانه‌ام چیزی

Ба ғайр аз бистари паҳлу ва , ҷузи болини зонуе

به غیر از بستر پهلو و، جز بالین زانویی