Девонагар нае , ба худ ин дил чаҳ додае ?
دیوانه گر نهای، به خود این دل چه دادهای؟
Чун кӯдакон чаро зи паии дили фитодае ? !
چون کودکان چرا ز پی دل فتادهای؟!
Бархестани зи хок , гул хоксорӣ аст
برخاستن ز خاک، گل خاکساری است
Афтодагии биҷавӣ чаро истодае ?
افتادگی بجوی چرا ایستادهای؟
Таҳсили илми тарки алойиқ , агар кунӣ
تحصیل علم ترک علایق، اگر کنی
Бас бошад аз китоби турои лавҳи сода Эй
بس باشد از کتاب ترا لوح سادهای
Зар мениҳанд бар сари зар , аҳли ҳирс ва , ту
زر مینهند بر سر زر، اهل حرص و، تو
Имони хешро ба сари зари ниҳодае !
ایمان خویش را به سر زر نهادهای!
Часбидаанд , бас ки ба дунё , з ҳар тараф
چسبیدهاند، بس که به دنیا، ز هر طرف
Бар ҷо намонда як дилу дасти кушода Эй
بر جا نمانده یک دل و دست گشادهای
Бар худ савор то нашӯй дар ҷиҳоди нафас
بر خود سوار تا نشوی در جهاد نفس
Воъиз ба роҳи бандагии ҳақи пиёдае !
واعظ به راه بندگی حق پیادهای!