То чанд эй ситамгари тороҷи молу ҷонҳо ?
تا چند ای ستمگر تاراج مال و جانها؟
Брхўд бизан ду рӯзӣ эй барқи хону мон ҳо
برخود بزن دو روزی ای برق خان و مانها
Чун новаки фиғонам , ҳрдми з дил нахезад ?
چون ناوک فغانم، هردم ز دل نخیزد؟
Қад аз кашокаши чарх , гардид чун камон ҳо
قد از کشاکش چرخ، گردید چون کمانها
Бози сифеди перӣ инак расед зи он рӯ
باز سفید پیری اینک رسید ز آن رو
Мурғони ақлу ҳис Ром карданд аз ошён ҳо
مرغان عقل و حس رم کردند از آشیانها
Мӯӣ сифед набӯд , моро ба сари зи перӣ
موی سفید نبود، ما را به سر ز پیری
Баҳр сифед гӯйӣаст дар панди мо замон ҳо
بهر سفید گوییست در پند ما زمانها
Моро намонад дар ком , дигари асари зи дандон
ما را نماند در کام، دیگر اثر ز دندان
Ин суфраро фишондем , зини хӯрдаи устихон ҳо
این سفره را فشاندیم، زین خورده استخوانها
Чун перем шикастааст дар икдгр бибинед
چون پیریم شکسته است در یکدگر ببینید
Чандин ба худ мабошед мағрур эй ҷавон ҳо
چندین به خود مباشید مغرور ای جوانها
Воъизи мадори суҳбат , акнӯн ба ҳарза гӯйӣаст
واعظ مدار صحبت، اکنون به هرزهگوییست
Дар аҳд мо хамӯшӣ ҳрФист бар забон ҳо
در عهد ما خموشی حرفیست بر زبانها