Ҷое ки касе паии набард , беҷое аст

جایی که کسی پی نبرد، بی جایی است

Рӯе ки наризад об , нопидое аст

رویی که نریزد آب، ناپیدایی است

Чизе ки бимонад бксӣ , бичизӣ аст

چیزی که بماند بکسی، بیچیزی است

Ёрӣ ки наранҷад з касе , танҳоӣ аст

یاری که نرنجد ز کسی، تنهایی است