Бдргоҳт , эй рокиби хинги рифъат

بدرگاهت، ای راکب خنگ رفعت

Ду мураккаб , ду пайк саодат биёмад

دو مرکب، دو پیک سعادت بیامد

Чу бар пушт ҳар як аз онҳо броиӣ

چو بر پشت هر یک از آنها برآیی

Бигӯ : пояи тахт иззат биёмад !

بگو: پایه تخت عزت بیامد!

Хирад аз паии соли таърихи гуфто :

خرد از پی سال تاریخ گفتا:

« ду асбаи басӯии ту давлат биёмад » !

«دو اسبه بسوی تو دولت بیامد»!