Аз шоҳи сафии гашти музайян чу сарир

از شاه صفی گشت مزین چو سریر

Дилҳои шикаста ёфт аз ваии таъмир

دلهای شکسته یافت از وی تعمیر

Таърихи ҷулусаши зи хиради пурсидам

تاریخ جلوسش ز خرد پرسیدم

Гуфто ки бигӯ : « ҷавон шуд ин давлати пер » !

گفتا که بگو:«جوان شد این دولت پیر»!