Шуд соиб аз ин ҷаҳони вайрони сад ҳайф

شد صایب از این جهان ویران صد حیف

зи он дар смини баҳри ирфони сад ҳайф

ز آن در ثمین بحر عرفان صد حیف

Гуфтанд ба нолаи булбулони таърихаш :

گفتند به ناله بلبلان تاریخش:

« эй ҳайф аз он ҳазордастони сад ҳайф »

«ای حیف از آن هزاردستان صد حیف»