Ин хона ки боди манзили айши мудом

این خانه که باد منزل عیش مدام

Ҳар шишааш аз бодаи ъушрати як ҷом

هر شیشه اش از باده عشرت یک جام

Ҳар сӯнигарӣ китоб ё ойӣна аст

هر سو نگری کتاب یا آیینه است

Алқсаҳ ки « дар сӯрату маънӣ »аст тамом

القصه که «در صورت و معنی » است تمام