Дар аҳди шоҳи додгар , зебандаи тоҷу камар
در عهد شاه دادگر، زیبنده تاج و کمر
Искандари ҷамшеди фар , яъне « сулаймон » замон
اسکندر جمشید فر، یعنی «سلیمان » زمان
Шоҳаншаҳ гардун хем , лашкари каши анҷуми ҳашам
شاهنشه گردون خیم، لشکر کش انجم حشم
Дарёи дил эҳсон шем он мояи амну амон
دریا دل احسان شیم آن مایه امن و امان
Фармонравои моءи втин , зулмат задой куфру дайн
فرمانروای ماء وطین، ظلمت زدای کفر و دین
Равнақ физой шаръу дайн , пушту паноҳи шиъён
رونق فزای شرع و دین،پشت و پناه شیعیان
Давлати қалам , ақлаши бенон , даврони фарс , забташи Аннан
دولت قلم، عقلش بنان، دوران فرس، ضبطش عنان
Кишвари бадан , ҳукмаши равон , мардуми рама , адлаши шубон
کشور بدن، حکمش روان، مردم رمه، عدلش شبان
Шуд ногуҳ аз ҳукми қазо , дар Машҳади Тӯси ризо
شد ناگه از حکم قضا، در مشهد طوس رضا
Зони сони замини ларзӣ ки шуд гетии шикастаи дил аз он
زآن سان زمین لرزی که شد گیتی شکسته دل از آن
Дил чист ? волоқбаҳи пари нури шоҳаншоҳи дайн !
دل چیست؟ والاقبه پر نور شاهنشاه دین!
Нури ду чашми меҳру ма , он муқтадои инсу ҷон
نور دو چشم مهر و مه، آن مقتدای انس و جان
Он кӯи паии касби шараф , оянд ҳар дами ҷони бкФ
آن کو پی کسب شرف، آیند هر دم جان بکف
Соинди рух аз ҳар тараф бар дар гуҳ ӯ қудсён
سایند رخ از هر طرف بر در گه او قدسیان
Дар дидаи аҳли назар , дорад басии нисбат агар
در دیده اهل نظر، دارد بسی نسبت اگر
Соинди рух аз ҳар тараф бар дарга ӯ қудсён
سایند رخ از هر طرف بر درگه او قدسیان
Дар дидаи аҳли назар , дорад басии нисбат агар
در دیده اهل نظر، دارد بسی نسبت اگر
Аз нисбати ин хок дар , нозад замин бар осмон
از نسبت این خاک در، نازد زمین بر آسمان
Аз хок ӯ ҳар заррае , ба аз ҳазорон тўтё
از خاک او هر ذره ای، به از هزاران توتیا
Дар тўФ ҳар лаҳзае , хуштар зи умри ҷовдон
در طوف هر لحظه ای، خوشتر ز عمر جاودان
Бошад саодатгар чн , обаш буд ин хок дар
باشد سعادت گر چن، آبش بود این خاک در
Гардад ҷаҳонгар анҷуман , садраш буд ин остон
گردد جهان گر انجمن، صدرش بود این آستان
Мърўз шуд чун ин хабар , бар рои шоҳи додгар
معروض شد چون این خبر، بر رای شاه دادگر
Меъмори ихлосаш , камари баст аз паии таъмири он
معمار اخلاصش، کمر بست از پی تعمیر آن
Гардид аз фазли худо , чун ҳақи ин хизмати адо
گردید از فضل خدا، چون حق این خدمت ادا
Омад дили гетии баҷо , гардид аз он равшани ҷаҳон
آمد دل گیتی بجا، گردید از آن روشن جهان
Ин гунбази хуршеди зилл , таҷдид чун шуд гуфт дил :
این گنبذ خورشید ظل، تجدید چون شد گفت دل:
Чарх куҳан гардид нав , пер фалак гашта ҷавон !
چرخ کهن گردید نو، پیر فلک گشته جوان!
Аз баҳри таърихаши қалам , кард ин ду мисраро рақам
از بهر تاریخش قلم، کرد این دو مصرع را رقم
Аввали паии афтодан ва , сонии паии таъмири он
اول پی افتادن و، ثانی پی تعمیر آن
« афтодгар аз зилзила , ин каъбаи аҳли змн »
«افتاد گر از زلزله، این کعبه اهل زمن »
« шуд бози он маъмур аз ҳукм « сулаймон » замон »
«شد باز آن معمور از حکم «سلیمان » زمان »