Аз шиносои шаҳи одил

Онкии даврони надида чун ӯ шаҳ

Он муҳӣти карам ки гӯши савол

Нишинад аз забони ҷўдш на

Орзӯҳо зи нуқтаи ҷўдш

Сад , ҳазораст ва , даҳ сад ва як , даҳ

Хирад аз рой ӯ гирифтаи фурӯғ

ЗоФтобаст равшанои ма

Болад аз ошнои афваш

Перҳани перҳани бхўиши гунаҳ

Мейри девон чу гашт « зинли хон »

Он зи неку бади ҷаҳони огаҳ

Муъаддилати пешаи хони олӣашон

Сари озодагону бандаи шаҳ

Аз гиребони аҳли ҳақи адлаш

Карда дасти хилофро кӯтаҳ

Дар тарозуии адл ӯ накунад

Кӯҳи як ҷӯи зёдтии бирка

Гар нависанд аз кушоди кафш

Сафҳаи дигар бахуд нагирад таҳ

Мейри девон чу гашт , шуд таърих :

« муяссари девони адли шоҳаншаҳ »