Ҳар дилӣ каз ту шавад ғмздаҳ , он дил шод аст

هر دلی کز تو شود غمزده، آن دل شاد است

Ҳар банноӣ ки хароб аз ту шавад обод аст

هر بنایی که خراب از تو شود آباد است

Раҳ ба вайронаи ишқи ор ва бирав дар бар банд

ره به ویرانه عشق آر و برو در بر بند

Ақлро хонаи таъмир , ки бебунёд аст

عقل را خانه تعمیر، که بی بنیاد است

Камари бандагӣ ишқ набандад ба миён

کمر بندگی عشق نبندد به میان

Магари он банда ки аз банди ҷаҳон озод аст

مگر آن بنده که از بند جهان آزاد است

Ман агар риндам ва бадном бирав хурдаи мгир

من اگر رندم و بدنام برو خرده مگیر

Зонка ҳар хуби бадӣ аз адаб устод аст

زانکه هر خوب بدی از ادب استاد است

Панҷа дар панҷа тақдир нишоед афканд

پنجه در پنجه تقدیر نشاید افکند

Чун ки бозуии фалаки сахттар аз фӯлод аст

چون که بازوی فلک سخت‌تر از فولاد است

Домани даштгар аз нолаи маҷнӯни холии сет

دامن دشت گر از ناله مجنون خالی‌ست

Камари кӯҳи пар аз замзама Фарҳод аст

کمر کوه پر از زمزمه فرهاد است

Пеш саҷҷода нишинон хабар аз бода магӯӣ

پیش سجاده‌نشینان خبر از باده مگوی

Зоҳиду тарки риёи ғоят астбъод аст

زاهد و ترک ریا غایت استبعاد است

Дили девона насиҳат напазирад ҳайҳот

دل دیوانه نصیحت نپذیرد هیهات

Чаҳ тавон кард ки ин фитрӣ ва модарзод аст

چه توان کرد که این فطری و مادرزاد است

Ҷинату кавсару тӯбои туу ваҳдат ҳама ӯст

جنت و کوثر و طوبی تو و وحدت همه اوست

Ки Рахши ҷинату лаби кавсару қад шамшод аст

که رخش جنت و لب کوثر و قد شمشاد است