Чу пӯсти тахт манасту кулоҳи пашмин тоҷ

چو پوست تخت من است و کلاه پشمین تاج

Ба тахту тоҷи киёнӣ куҷо шавам муҳтоҷ

به تخت و تاج کیانی کجا شوم محتاج

Кулоҳи фақр буд худ ишора дар маънӣ

کلاه فقر بود خود اشاره در معنی

Ба инки давр кун аз сари ҳавои афсару тоҷ

به اینکه دور کن از سر هوای افسر و تاج

Забони ҳолати дарвеши далқи пӯш ин аст

زبان حالت درویش دلق‌پوش این است

Ки роҳ майкада бошад марои баин минҳоҷ

که راه میکده باشد مرا بهین منهاج

зи ҷон ва тан бигузар то рисӣ ба каъбаи дил

ز جان و تن بگذر تا رسی به کعبه دل

Ки ин буд ҳарами хос ва он маносики ҳоҷ

که این بود حرم خاص و آن مناسک حاج

Назири ҷазба ва ишқаст ақлу нафасу фано

نظیر جذبه و عشق است عقل و نفس و فنا

Барроқу рФрФу ҷбрилу Аҳмаду миъроҷ

براق و رفرف و جبریل و احمد و معراج

Банноӣ ҳастӣ моро ба мехароб кунед

بنای هستی ما را به می خراب کنید

Ки хусравони нстоннд аз хароби хароҷ

که خسروان نستانند از خراب خراج

Хароби бодаи ишқам на масти оби ънб

خراب باده عشقم نه مست آب عنب

Ҳарифи ъзби Фуротам на аҳли млҳу аҷоҷ

حریف عذب فراتم نه اهل ملح و اجاج

Чаҳ гӯямат ки чаҳ дрдисти дарди ишқ ки ҳеҷ

چه گویمت که چه دردیست درد عشق که هیچ

з ҳечкас напазирад ба ҳечгуна алоҷ

ز هیچکس نپذیرد به هیچگونه علاج

Чунон ба мавҷ даромад фазои баҳри муҳӣт

چنان به موج درآمد فضای بحر محیط

Ки асли баҳр ниҳон шуд зи касрати амвоҷ

که اصل بحر نهان شد ز کثرت امواج

Сурӯш гуфт ба ваҳдат ки ишқ мисбоҳ аст

سروش گفت به وحدت که عشق مصباح است

Буд тани ту чу мисбоҳу дил дар ӯ чу зҷоҷ

بود تن تو چو مصباح و دل در او چو زجاج