Тарки ман аз хона бе ҳиҷоби баромад

ترک من از خانه بی‌حجاب برآمد

Моҳи сифат аз дили саҳоби баромад

ماه صفت از دل سحاب برآمد

Оқибатам шуд висоли дӯсти муяссар

عاقبتم شد وصال دوست میسر

Дидаи бахтам дигар зи хоби баромад

دیده بختم دگر ز خواب برآمد

Ишқ надонам чаҳ ҳолатаст ки аз вай

عشق ندانم چه حالت است که از وی

Соҳати дарё ба изтироби баромад

ساحت دریا به اضطراب برآمد

Лавҳ чу пзрФти номи ишқ , дилу ҷон

لوح چو پذرفت نام عشق، دل و جان

Дар бар гардун ба печу тоби баромад

در بر گردون به پیچ و تاب برآمد

Ин ҳамаи шӯр муҳаббатаст ки ҳар дам

این همه شور محبت است که هر دم

Бонги неу нолаи рубоби баромад

بانگ نی و ناله رباب برآمد

Май ба қадаҳи рехт аз гулӯии суроҳе

می به قدح ریخت از گلوی صراحی

Субҳ бихандеду офтоби баромад

صبح بخندید و آفتاب برآمد

Турбати Мансур чун расед ба дарё

تربت منصور چون رسید به دریا

Нақши ано алҳақ зи мавҷи оби баромад

نقش انا الحق ز موج آب برآمد

Баҳр ҳақиқат намӯд ҷунбишӣ аз хеш

بحر حقیقت نمود جنبشی از خویش

Мавҷ падед омаду ҳубоби баромад

موج پدید آمد و حباب برآمد

Шоҳиди мақсӯди ваҳдат аз рухи зебо

شاهد مقصود وحدت از رخ زیبا

Парда барафканад ва бе ниқоби баромад

پرده برافکند و بی نقاب برآمد