Ҳар ки аз тан бугзарад ҷонаш диҳанд

هر که از تن بگذرد جانش دهند

Ҳар ки ҷони дрбохт ҷононаш диҳанд

هر که جان درباخت جانانش دهند

Ҳар ки дар сҷни риёзат сар кунад

هر که در سجن ریاضت سر کند

Юсуфи осои Миср урфонаш диҳанд

یوسف‌آسا مصر عرفانش دهند

Ҳар ки гардад мубталои дарди ҳиҷр

هر که گردد مبتلای درد هجر

Аз висоли дӯст дирамонаш диҳанд

از وصال دوست درمانش دهند

Ҳар ки нафаси бути сифатро бишиканад

هر که نفس بت‌صفت را بشکند

Дар дили оташ гулистонаш диҳанд

در دل آتش گلستانش دهند

Ҳар ки бар санг омадаш минои сабр

هر که بر سنگ آمدش مینای صبر

Кӣ наҷот аз банд ҳиҷронаш диҳанд

کی نجات از بند هجرانش دهند

Ҳар ки гардад Нӯҳи ишқаши нохудо

هر که گردد نوح عشقش ناخدا

Эминӣ аз мавҷ тӯфонаш диҳанд

ایمنی از موج طوفانش دهند

Ҳар ки аз зулмоти тан худ бугзарад

هر که از ظلمات تن خود بگذرد

Хзросои об ҳайвонаш диҳанд

خضرآسا آب حیوانش دهند