Ҳаркии ойин ҳақиқат нашносад зи муҷоз
هرکه آیین حقیقت نشناسد ز مجاز
Дар саропарда риндон нашавад муҳаррами роз
در سراپرده رندان نشود محرم راز
ё ки беҳудаи марони номи муҳаббат ба забон
یا که بیهوده مران نام محبت به زبان
ё чу парвона бисӯз аз ғам ва бо дард бисоз
یا چو پروانه بسوز از غم و با درد بساز
Магузоред қадами биҳдаҳ дар водии ишқ
مگذارید قدم بیهده در وادی عشق
Кандар ин марҳала бисёр нишебасту фароз
کاندر این مرحله بسیار نشیب است و فراز
Он қадри ҳалқаи занам бар дар майхонаи ишқ
آنقدر حلقه زنم بر در میخانه عشق
То кунад соҳиби майхона ба рӯем дар боз
تا کند صاحب میخانه به رویم در باز
Дами ғанимат буд эй дӯст дар ин дам зеро
دم غنیمت بود ای دوست در این دم زیرا
Ончӣ аз умри з каф рафт дигар ноед боз
آنچه از عمر ز کف رفت دگر ناید باز
Ҳарки шуд мӯътакифи андари ҳарами каъбаи дил
هرکه شد معتکف اندر حرم کعبه دل
Ҳоши ллаҳ ки шавад мӯътакифи кӯии муҷоз
حاش لله که شود معتکف کوی مجاز
Беҳтар аз ҷинат ва ҳураст ҳамоно ваҳдат
بهتر از جنت و حور است همانا وحدت
Васли дилдору лаби ҷӯй ва майу нағмаи соз
وصل دلدار و لب جوی و می و نغمه ساز