Оташ ишқам бсухт хирқаи томот ро

آتش عشقم بسوخت خرقه طامات را

Сайли ҷунун дар рабӯди рахти ибодот ро

سیل جنون در ربود رخت عبادات را

Масаъла ишқ нест дархури шарҳу баён

مسئله عشق نیست درخور شرح و بیان

Ба ки ба иксў ниҳанд лафзу иборот ро

بِه که به یکسو نهیم لفظ و عبارات را

Домани хилвати зи даст кӣ диҳад он кӯ ки ёфт

دامن خلوت ز دست کی دهد آن کو که یافت

Дар дили шабҳои тори завқи муноҷот ро

در دل شب‌های تار ذوق مناجات را

Ҳар нафасами чангу не аз ту паёмӣ диҳад

هر نفسم چنگ و نی از تو پیامی دهد

Паии набард ҳар касе рамзи ашорот ро

پی نبرد هر کسی رمز اشارات را

Ҷой диҳед имшабами масҷидён то саҳар

راه دهید امشبم مسجدیان تا سحر

Мастам ва гум кардаам роҳи харобот ро

مستم و گم کرده‌ام راه خرابات را

Дӯши тафарруҷи кунони хуши зи ҳарам то ба дайр

دوش تفرج‌کنان خوش ز حرم تا به دیر

Рафтам ва кардам тамоми сайри мақомот ро

رفتم و کردم تمام سیر مقامات را

Ғайр хаёлот нест олам ва мо карда ем

غیر خیالات نیست عالم و ما کرده‌ایم

Аз дами пери Муғони рафъи хаёлот ро

از دم پیر مغان رفع خیالات را

Хок нишинон ишқ бе мадади Ҷабраил

خاک‌نشینانِ عشق بی مدد جبرئیل

Ҳар нафасӣ мекунанд сайри самовот ро

هر نفسی می‌کنند سیر سماوات را

Бар сари бозори ишқ кас нахирад эй азиз

بر سر بازار عشق کس نخرد ای عزیز

Аз ту ба як ҷӯи ҳазор кашфу каромот ро

از تو به یک جو هزار کشف و کرامات را

Ваҳдат аз ин пас мадаи домани риндони зи даст

وحدت از این پس مده دامن رندان ز دست

Сарф харобот кун ҷумлаи авқот ро

صرف خرابات کن جمله اوقات را