ё майкадаро дарбанди ин ринди шаробӣ ро

یا میکده را دربند این رند شرابی را

ё чашм бапуш имшаби мастӣу харобӣ ро

یا چشم بپوش امشب مستی و خرابی را

То гирди вуҷӯдамро бар боди фанои надиҳад

تا گرد وجودم را بر باد فنا ندهد

Аз даст нахоҳад дод ин оташи обӣ ро

از دست نخواهد داد این آتش آبی را

Якбора парешон кард моро чу парешон кард

یکباره پریشان کرد ما را چو پریشان کرد

Бар рӯй маи осоиши зулфин саҳобй ро

بر روی مه‌آسایش زلفین سحابی را

Аз қаҳқаҳаи биҷост эй Кебеки дарӣ каз хӯн

از قهقهه بیجاست ای کبک دری کز خون

Шоҳин кунадат рангини чанголи уқобӣ ро

شاهین کندت رنگین چنگال عقابی را

Рӯ даст бишӯй аз тан зон пеш ки худ созад

رو دست بشوی از تن زان پیش که خود سازد

Сайлоби фанои вайрони ин кохи туробӣ ро

سیلاب فنا ویران این کاخ ترابی را

эй хоҷа яке гардад худ баҳру ҳубоби охир

ای خواجه یکی گردد خود بحر و حباب آخر

Дар даҳр чаҳ бисипорӣ ин шакли ҳубобӣ ро

در دهر چه بسپاری این شکل حبابی را

Оҳам ба фалак бар шуд аз ҷаври рақиби имшаб

آهم به فلک بر شد از جور رقیب امشب

То худ чаҳ асар бошад ин тири шаҳобӣ ро

تا خود چه اثر باشد این تیر شهابی را

Алқсаҳ макун бовари афсонаи воъиз ро

القصه مکن باور افسانه واعظ را

Кӣ гӯш кунад оқил ҳар бонги ғробӣ ро

کی گوش کند عاقل هر بانگ غرابی را

Бишинав сухани ваҳдат эй ташна ки об онсӯаст

بشنو سخن وحدت ای تشنه که آب آنسوست

Беҳуда чаҳ паймоеи ин дашти саробӣ ро

بیهوده چه پیمایی این دشت سرابی را