То чанд саргарони зи мадор ҷаҳон шавам

تا چند سرگران ز مدار جهان شوم

То чанд аз мадори ҷаҳон саргарон шавам

تا چند از مدار جهان سرگران شوم

Дар байни моу дӯст ба ҷузи худ ҳиҷоб нест

در بین ما و دوست به جز خود حجاب نیست

Он ба ки бигузарам зи худ ва аз миён шавам

آن به که بگذرم ز خود و از میان شوم

Зиндони тани гузорам ва ин хокдони дун

زندان تن گذارم و این خاکدان دون

Дар авҷи арши Юсуфи канъон ҷон шавам

در اوج عرش یوسف کنعان جان شوم

Аз хокёну суҳбати эшон дилам гирифт

از خاکیان و صحبت ایشان دلم گرفت

Як чанд низ ҳам нафас қудсён шавам

یک چند نیز هم‌نفس قدسیان شوم

Бо тоирони гулшани қурби ҷалоли дӯст

با طایران گلشن قرب جلال دوست

Ин домгаҳи гузорам ва ҳам ошён шавам

این دامگه گذارم و هم‌آشیان شوم

Судии нбхшдми сухани воъизу фақиҳ

سودی نبخشدم سخن واعظ و فقیه

То чанд солу маи зи паии ин ва он шавам

تا چند سال و مه ز پی این و آن شوم

Он ба ки нашнавам сухани ин ва он ба гӯш

آن به که نشنوم سخن این و آن به گوش

Вази чокарони ҳалқаи пер Муғон шавам

وز چاکران حلقه پیر مغان شوم

Шояд бад-ӣн сабаб кунадам бахти ёварӣ

شاید بدین سبب کندم بخت یاوری

Дар базми дӯсти муҳаррами роз ниҳон шавам

در بزم دوست محرم راز نهان شوم

Ваҳдати ҳабибгар бхромд ба боғи ҳасан

وحدت حبیب گر بخرامد به باغ حسن

Бо гавҳари сухан ба раҳаш дирафшон шавам

با گوهر سخن به رهش درفشان شوم