Хезу рӯовар ба миъроҷи яқин

خیز و رو آور به معراج یقین

Бебарроқу рФрФу рӯҳи аломин

بی براق و رفرف و روح‌الامین

Нестии миъроҷ мардон худост

نیستی معراج مردان خداست

Нест миъроҷи ҳақиқати ғайр аз ин

نیست معراج حقیقت غیر از این

Сарнавишти ошиқон яксар балост

سرنوشت عاشقان یکسر بلاست

Ишқ шуд бо дард ва бо меҳнати қарин

عشق شد با درد و با محنت قرین

Дар ҳақиқати ҷамъи об ва оташ аст

در حقیقت جمع آب و آتش است

Лофи ишқу огаҳӣ аз куфру дайн

لاف عشق و آگهی از کفر و دین

Дасти зан бар домани девонагӣ

دست زن بر دامن دیوانگی

Давр кун аз хеши ақли дурбин

دور کن از خویش عقل دوربین

Дидаи худбини худобин кӣ шавад

دیده خودبین خدابین کی شود

Гуфтамат рамзӣ бирав худро мубин

گفتمت رمزی برو خود را مبین

Дил дар он чоҳи занхдони пои ниҳод

دل در آن چاه زنخدان پا نهاد

Шуд Флотўни муҳаббат хам нишин

شد فلاطون محبت خم‌نشین

Ошиқ он бошад ки нашносад зи ҳам

عاشق آن باشد که نشناسد ز هم

Ҷангу сулҳу лутфу қаҳру меҳру кин

جنگ و صلح و لطف و قهر و مهر و کین

Бе ту бошад ошиқонро субҳу шом

بی تو باشد عاشقان را صبح و شام

Нолаи ҷонсӯзу оҳи оташин

ناله جانسوز و آه آتشین