Рухӣ чу лолау зулфӣ чу машктар дорӣ

رخی چو لاله و زلفی چو مشک تر داری

Лабӣ чу ғунчаи даҳоне пар аз шукри дорӣ

لبی چو غنچه دهانی پر از شکر داری

зи танагии даҳани ғунчаи ақл ҳайрон аст

ز تنگی دهن غنچه عقل حیران است

Вале зи ғунчаи даҳоне ту тангтар дорӣ

ولی ز غنچه دهانی تو تنگ‌تر داری

Туро ки гӯш ба ноӣ неасту нағмаи чанг

تو را که گوش به نای نی است و نغمه چنگ

Чисони зи нолаи шабҳои ман хабари дорӣ

چسان ز ناله شب‌های من خبر داری

Ба дасти ҳиҷри супурдии магари Аннани висол

به دست هجر سپردی مگر عنان وصال

Ки ранги зарду лаби хушку чашмтар дорӣ

که رنگ زرد و لب خشک و چشم تر داری

Ба роҳи ишқ сбкбор бош кандар пеш

به راه عشق سبکبار باش کاندر پیش

Ҳазор водии пари хавфу пари хатари дорӣ

هزار وادی پر خوف و پر خطر داری

Чу соликони тариқат ба кӯии ишқи дарой

چو سالکان طریقت به کوی عشق درآی

Ба дил агар на ғам аз тарки поу сари дорӣ

به دل اگر نه غم از ترک پا و سر داری

Ба амри дӯст агар сар наҳй ба ҳукми қазо

به امر دوست اگر سر نهی به حکم قضا

Буруни зи олами ҷони олимӣ дигар дорӣ

برون ز عالم جان عالمی دگر داری