ё шаби афғони шабӣ ё саҳари оҳи саҳарӣ

یا شب افغان شبی یا سحر آه سحری

намекунад зини ду яке дар дили ҷонони асарӣ

می‌کند زین دو یکی در دل جانان اثری

Хуррами он рӯз ки аз ин қафаси тани барҳам

خرم آن روز که از این قفس تن برهم

Ба ҳавои сар Кувайт бизанам болу парӣ

به هوای سر کویت بزنم بال و پری

Дар ҳавои ту ба бепоу сиррӣ шуҳра шудам

در هوای تو به بی پا و سری شهره شدم

Ёфтам дар сари кӯии ту аҷаби поу сиррӣ

یافتم در سر کوی تو عجب پا و سری

Ончии худ доштами андари сари саводӣ ту рафт

آنچه خود داشتم اندر سر سوادی تو رفت

Ҳолиё бар сари роҳати манаму чашм тарӣ

حالیا بر سر راهت منم و چشم تری

Солҳо ҳалқа задам бар дар майхонаи ишқ

سال‌ها حلقه زدم بر در میخانه عشق

То ба рӯй дилам аз ғайб гушӯданд дарӣ

تا به روی دلم از غیب گشودند دری

Ҳарки дар мазраъи дили тухм муҳаббат нафишонд

هرکه در مزرع دل تخم محبت نفشاند

Ҷуз надомат набӯд оқибат ӯро самарӣ

جز ندامت نبود عاقبت او را ثمری

Хабари аҳл харобот мапурсед аз ман

خبر اهل خرابات مپرسید از من

Зон ки имрӯзи ман аз хеш надорам хабарӣ

زان که امروز من از خویش ندارم خبری

Аз ҳамаи чизи гузаштам ки бубинами рухи дӯст

از همه چیز گذشتم که ببینم رخ دوست

Ваҳдати он рӯз ки кардам сари гӯйиши гузарӣ

وحدت آن روز که کردم سر گویش گذری