зи ном баҳра набардем ғайри бадномӣ

ز نام بهره نبردیم غیر بدنامی

зи ком сарфа набардем ғайри нокомӣ

ز کام صرفه نبردیم غیر ناکامی

Шикасти шишаи тақвои зи санги расвоӣ

شکست شیشه تقوی ز سنگ رسوایی

Гусаст сҷаҳи тоъат ба дасти бадномӣ

گسست سجه طاعت به دست بدنامی

Биор бода ки ин оташи саломати сӯз

بیار باده که این آتش سلامت‌سوز

Бурун кунад зи тани марди иллати хомӣ

برون کند ز تن مرد علت خامی

Мапурс ҷузи зи хроботён бесару по

مپرس جز ز خراباتیان بی سر و پا

Румузи ошиқӣу мастӣ ва май ошомӣ

رموز عاشقی و مستی و می آشامی

Забони ишқи забонии сет ки аҳл дил донанд

زبان عشق زبانی‌ست که اهل دل دانند

На тозӣаст ва на ҳиндӣ на Форс на шомӣ

نه تازی است و نه هندی نه فارس نه شامی

зи дасти ишқи равони гири ҷоми ҷамшедӣ

ز دست عشق روان گیر جام جمشیدی

Ба пои ақли дроФкни каманди баҳромӣ

به پای عقل درافکن کمند بهرامی

Гули аноолҳқу субҳонӣ эй азиз ҳануз

گل اناالحق و سبحانی ای عزیز هنوز

Дамади зи турбати Мансуру шайхи бастомӣ

دمد ز تربت منصور و شیخ بسطامی

Ба қасди қатли дилами тарки чашми махмураш

به قصد قتل دلم ترک چشم مخمورش

Намӯд такя бар он абрувони самсомӣ

نمود تکیه بر آن ابروان صمصامی

Бапуш чашми дил аз ғайри дӯсти ваҳдати вор

بپوش چشم دل از غیر دوست وحدت‌وار

Ба гӯши ҳуши шинави нуктаҳои илҳомӣ

به گوش هوش شنو نکته‌های الهامی